Примеры употребления "Её зовут" в русском с переводом на французский

<>
Её зовут Лорен Буш. Elle s'appelle Lauren Bush.
Её зовут Хуанита. Elle s'appelle Juanita.
Ее зовут Сакена Якуби. Elle s'appelle Sakena Yacoobi.
К книге меня подтолкнул разговор с чудесной женщиной, о которой большинство людей никогда не слышало, ее зовут Джилиан Лин. J'ai été ainsi fasciné par une conversation que j'ai eue avec une merveilleuse femme que peut-être la plupart des gens ne connaissent pas, qui s'appelle Gillian Lynne, vous la connaissez?
Я уже не помню, как её зовут. Je ne me rappelle plus de son nom.
Её зовут Дилма. Elle s'appelle Dilma.
Ты помнишь, как её зовут? Est-ce que tu te rappelles de son nom ?
Как там её зовут? Quel est son nom, déjà ?
Её зовут Ирина. Elle s'appelle Irina.
Её зовут Джулия. Elle s'appelle Julia.
ее зовут дифференцирование. il a pour nom la différenciation.
Меня зовут Джонатан Зиттрейн и в своей последней работе я проявил себя немного пессимистом. Mon nom est Jonathan Zittrain, et dans mes derniers travaux, j'ai été un peu pessimiste.
Привет, меня зовут Марчин - фермер, технолог. Salut, je m'appelle Marcin - fermier, ingénieur.
Меня зовут Амит. Je m'appelle Amit.
Вас зовут Питер? C'est Peter ?
Меня зовут Берк Бейер, и мне 11 лет. Je m'appelle Birke Baehr, et j'ai 11 ans.
Этого парня зовут Жуандерсон. Il s'agit d'un gars nommé Juanderson.
Одна история об этом малыше, его зовут Один. L'une des histoires porte sur ce bébé, qui s'appelle Odin.
В Венесуэле, в одном из самых популярных сериалов, есть героиня, которую зовут Кристал. Au Vénezuela, l'héroïne de l'une des séries télé les plus populaires s'appellait Cristal.
Меня зовут Джэйн МакГонигл. Mon nom est Jane McGonigal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!