Примеры употребления "Европе" в русском с переводом "europe"

<>
Франция находится в Западной Европе. La France est en Europe occidentale.
Расширение и демократия в Европе Expansion et démocratie en Europe
Давайте теперь обратимся к Европе. Considérons le cas de l'Europe.
Конец финансового суверенитета в Европе La fin de la souveraineté budgétaire en Europe
Он очень распространен в Европе. Ce qui est très courant en Europe.
В Европе наблюдается обратная тенденция. En Europe, les tendances sont inversées.
Проблема неравномерного роста в Европе La croissance inégale, un défi pour l'Europe
Ставки МВФ в Европе огромны. Les enjeux du FMI en Europe sont énormes.
Христианская миссия Польши в Европе La mission chrétienne de la Pologne en Europe
Страх и ненависть в Европе Peurs et ressentiments en Europe
Но не в Восточной Европе. Pas ici, en Europe de l'Est.
МВФ проявляет активность в Европе Le FMI fait l'Europe
Скажем, 3.5 секунды в Европе. Disons 3,5 secondes en Europe.
У нас в Европе такого нет. Nous n'avons pas cela en Europe.
Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. La droite est en crise dans toute l'Europe.
Он странствовал по Европе несколько месяцев. Il a parcouru l'Europe pendant plusieurs mois.
Этот кризис дает Европе огромную возможность. Pour l'Europe, la crise est une occasion exceptionnelle.
Эльбрус - самая высокая гора в Европе. L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
Нечто подобное существует и в Европе. Un phénomène similaire peut et doit se développer en Europe.
Он признан отцом видеоигр в Европе. Il est reconnu pour être le père du jeu vidéo en Europe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!