Примеры употребления "Евро" в русском с переводом на французский

<>
показать все
Евро крепнет по нескольким причинам. L'euro gagne du terrain pour plusieurs raisons.
Уроки евро для Восточной Азии Leçons de l'euro pour l'Asie de l'Est
В целом по зоне евро Zone euro
В-третьих, вопрос касается евро. Le troisième point concerne l'Euro.
Значительное повышение курса евро невозможно. Une forte hausse de l'euro n'est pas envisagée.
Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy et la tempête de l'Euro
Можно ли платить в евро? Puis-je payer en euros ?
Сильный Евро только усугубил обстановку. Le renforcement de l'euro a aggravé la situation.
Но евро действительно набирает силы. Mais l'euro prend des forces.
Если уйдет Германия, евро обесценится. En cas de départ de l'Allemagne, l'euro se déprécierait.
Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. Les tchèques se sont qualifiés pour l'EURO.
Сейчас он присмирел, а евро торжествует. Il est désormais moins orgueilleux et l'euro triomphe.
Евро упал по отношению к доллару. L'euro a chuté par rapport au dollar.
Именно так они поступают с евро. C'est ce qu'ils font actuellement dans la question de l'euro.
конец евро начинает казаться вполне реальным. la fin de l'euro.
Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис? L'Euro survivra-t-il à la crise ?
Он, возможно, также определит будущее евро. Elle pourrait aussi être déterminante pour l'avenir de l'euro.
Евро не выживет без единого центра L'Euro ne peut pas tenir en l'absence d'un centre
Они стоят по три евро за штуку. Ils coûtent trois euros pièce.
Я горячо желал поучаствовать в этом Евро. J'avais à coeur de participer à cet Euro.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ