Примеры употребления "Выглядит" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все523 avoir l'air72 trouver14 другие переводы437
И вот как это выглядит. Voici à quoi ça ressemble.
И вот так это выглядит. Elle ressemble à ça.
Но будущее выглядит еще ярче. Mais le future est en fait encore plus brillant.
А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.
А так он выглядит сейчас. C'est le même récif aujourd'hui.
Выглядит это как баскетбольное соревнование. Au total cela ressemble à un tableau d'éliminatoires.
Подобный вывод выглядит весьма спорным. Ce choix semble pour le moins douteux.
Вот как выглядит мёртвая тля, Ceci est le résultat visuel d'un puceron mort.
Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?
Именно так оно и выглядит. On le dirait bien.
Это выглядит как гигантский гамбургер. Ça ressemble à un hamburger géant.
Вот как выглядит лаборатория Франкенштейна. Voilà à quoi ressemble le labo de Frankenstein.
Вот так выглядит любая квартира. Jetons un oeil sur votre foyer.
Что выглядит пустой тратой времени. Ce qui semble un peu une perte de temps.
Посмотрите как это выглядит сегодня. Voilà à quoi ça ressemble aujourd'hui.
И как же оно выглядит? Comment est cet endroit ?
Так выглядит наш детектор сейчас. C'est notre détecteur actuel.
Посмотрим, как выглядит типичный тест. Maintenant, regardons à quoi ressemble un test typique.
Как выглядит типичное место Вселенной? A quoi ressemble un endroit banal dans l'univers ?
Почему он выглядит таким сердитым? Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!