Примеры употребления "Будет" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все38186 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 другие переводы1883
Будет и на нашей улице праздник. Notre jour viendra.
О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?
Она не будет помогать бедным. Elle n'aidera pas les pauvres.
Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.
Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.
Три плюс пять будет восемь. Cinq plus trois égalent huit.
Надеемся, что все будет хорошо Nous espérons que tout ira bien
Сохранение ваших достижений будет невозможно. Vous ne pourrez pas sauvegarder votre progression.
Так что же будет дальше? Que nous réserve l'avenir ?
Не переживай, всё будет хорошо! Rassure-toi, tout ira bien !
Новый пузырь будет заменой старому. Une nouvelle bulle remplace l'ancienne.
Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.
По прогнозу снег будет завтра. On annonce de la neige pour demain.
Я приду, если будет время. Je viendrai si j'ai le temps.
Надеюсь, завтра Вам будет лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
Не беспокойся, всё будет хорошо. Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Надеюсь, завтра дождя не будет. J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
Можно надавить и будет параллелограмм. Poussez et vous obtenez un parallélogramme.
Все это будет происходит одновременно. Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.
Том не будет помогать бедным. Tom n'aidera pas les pauvres.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!