Примеры употребления "Бостоне" в русском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 boston81

показать все

Это Массачусетская больница в Бостоне. C'est le Mass General à Boston.

Когда ты был в Бостоне? Quand as-tu visité Boston ?

Ал - пожарный гидрант в Бостоне. Al est une borne à incendie dans la ville de Boston.

У Тома есть друг в Бостоне. Tom a un ami à Boston.

Я думал, Том переночует в Бостоне. Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.

Том не хочет жить в Бостоне. Tom ne veut pas vivre à Boston.

Том прожил в Бостоне больше года. Tom a vécu à Boston pendant plus d'un an.

В Бостоне не просто горячая линия. Boston n'a pas qu'un centre d'appel.

Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар. D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.

Я знаю, что ты родилась в Бостоне. Je sais que tu es née à Boston.

Я знаю, что ты родился в Бостоне. Je sais que tu es né à Boston.

Я больше не хочу жить в Бостоне. Je ne veux plus vivre à Boston.

Университет Тафтс - очень знаменитое учебное заведение в Бостоне. L'Université Tufts est une école très connue de Boston.

Это то, что я поняла в Бостоне - разочарование может стимулировать. Et c'est ce que j'ai découvert à Boston - que la frustration était très stimulante.

Он довольно известен в Бостоне, помогает другим пациентам и детям создавать музыку. En fait, il est très connu dans la région de Boston, encadre des gens à l'hôpital et des enfants du coin, leur apprend la musique.

Это - дело очень умных людей в Office of New Urban Mechanics в Бостоне. C'est le travail de gens très intelligents au Bureau des Nouvelles Mécaniques Urbaines de Boston.

Я жил в Бостоне, и дистанционно обучал своих двоюродных сестер и братьев в Новом Орлеане. J'étais à Boston, et je donnais des cours à distance à mes cousins de la Nouvelle-Orléans.

В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера - Бостоне. C'est également le premier film d'Affleck qui ne se déroule pas dans sa ville d'origine, Boston.

Но когда придет время платить за поездку, вы можете почувствовать, что находитесь в Бостоне, Люксембурге или Цюрихе: Mais au moment de payer la course, vous vous sentirez davantage à Boston, Luxembourg ou Zürich :

"Большинство людей, имеющих медицинскую страховку, которая работает, могут сохранить ее", - сказал он в своем выступлении в Бостоне. "La grande majorité de personnes détenant une assurance santé qui leur convient peuvent la garder ", a-t-il déclaré lors d'un discours à Boston.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ