Примеры употребления "Америки" в русском с переводом на французский

<>
Переводы: все2801 amérique1910 другие переводы891
Барак Обама и влияние Америки Barack Obama et la puissance des États-Unis
Почему важно экономическое оздоровление Америки De l\u0027importance de la reprise américaine
Исламистские союзники Америки по расчету Les alliés islamistes de convenance des États-Unis
Закрывая дефицит рабочих мест Америки En finir avec le déficit d'emplois aux Etats-Unis
Обреченная на провал гегемония Америки L'hégémonie trompeuse des États-Unis
Черная дыра в ВВП Америки Trou noir dans le PIB américain
Нам нужно убедить народ Америки. Nous devez changer l'état d'esprit du peuple Américain.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. Les preuves de cette lassitude sont assez claires.
Мотивы Америки не вполне ясны. Leurs motivations ne sont pas tout à fait claires.
У Америки огромный торговый дефицит? Et le gigantesque déficit commercial américain ?
Оспа была неизвестна аборигенам Америки. La variole était inconnue des Amérindiens.
Оспа была неизвестна коренным жителям Америки. La variole était inconnue des Amérindiens.
Что хочет Япония получить от Америки? Qu'attend le Japon des Etats-Unis ?
"Как надо использовать мировое превосходство Америки? Comment faut-il utiliser la suprématie mondiale des Etats-Unis ?
Оборонная политика Америки находится на распутье. La politique de défense américaine est à la croisée des chemins.
Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? La débâcle financière des Etats-Unis sera-t-elle bénéfique pour la Chine ?
Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии. Prenons les expériences américaines et allemandes d'après-guerre.
Кеннеди, в его книге Разъединение Америки. Les citoyens américains ne sont plus tous des Américains.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки Il faut un accord bipartisan sur le plafond de la dette américaine !
процента роста производительности Америки в будущем. le futur taux de croissance de la productivité américaine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!