Примеры употребления "Азии" в русском с переводом "asie"

<>
Можно довести это до Азии. Vous pouvez l'amener en Asie.
Изменение расстановки сил в Азии La nouvelle dynamique des pouvoirs en Asie
Пакистанская проблема Юго-Восточной Азии L'Asie du Sud Est et le problème du Pakistan
Уроки евро для Восточной Азии Leçons de l'euro pour l'Asie de l'Est
Перестройка государственного управления в Азии Redistribution de la gouvernance en Asie
Сети финансовой безопасности для Азии Des filets de sécurité financière pour l'Asie
Но Азии не стоит самоуспокаиваться: Mais l'Asie doit rester vigilante :
Обе страны расположены в Азии. Les deux pays sont en Asie.
Восстановление больного человека Южной Азии Soigner le malade d'Asie du sud
Берлин, место рождения современной Азии L'Asie contemporaine est née à Berlin
100 - из Азии и Океании. 100 viennent d'Asie et du Pacifique.
Хиллари в Азии, раунд два Hillary en Asie, deuxième round
Призраки истории в Восточной Азии Les fantômes du passé en Asie de l'Est
40 000 детей по всей Азии. 40.000 enfants dans toute l'Asie.
Ключ к стабильности в Южной Азии La clé de la stabilité en Asie du Sud
Большей частью это граждане Средней Азии: La plupart du temps, ce sont des ressortissants de l'Asie centrale:
Закрывая брешь в структуре безопасности Азии Promouvoir la sécurité en Asie
Аналогичные переходы наблюдались и в Азии. Des transitions similaires ont aussi été remarquées en Asie.
Европа и гонка вооружений в Азии Course aux armements en Europe et en Asie
Мировой проблемой была бедность в Азии. Le problème mondial d'alors était la pauvreté en Asie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!