Примеры употребления "Австралия" в русском
Другие, - Австралия, Южная Корея, - имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
D'autres, comme l'Australie et la Corée du Sud, viennent d'horizons plus lointains.
К их партнёрству уже присоединилась Австралия, и скоро последуют другие.
L'Australie a déjà rejoint leur partenariat et d'autres devraient rapidement suivre.
если завтра исчезнет Австралия, ужас, по-видимому, будет адекватной реакцией.
Si l'Australie disparaissait demain, la terreur serait sans doute la bonne réaction.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним:
L'Australie et d'autres pays sont des exemples dont on peut s'inspirer :
- Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли".
Cela concerne l'Australie et le Royaume-Uni, qui sont généralement les pays qui génèrent les plus gros profits.
развитые страны, такие как Израиль и Австралия, сделали то же самое.
les pays développés comme Israël et l'Australie ont aussi fait de même.
С моей точки зрения, Австралия - одна из самых красивых стран мира.
De mon point de vue, l'Australie est un des plus beaux pays du monde.
Такое сотрудничество может стать четырехсторонним, после того как к нему присоединится Австралия.
Il est probable que cette coopération devienne quadrilatérale avec l'inclusion de l'Australie.
Австралия и Япония создали Международную комиссию по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
L'Australie et le Japon ont mis en place une Commission internationale sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires.
Австралия является хорошим примером того, что политика поддержки конкуренции дает хорошие результаты.
L'Australie constitue un bon exemple de la manière dont une politique favorable à la concurrence peut réussir.
Наконец, тихоокеанскими партнерами НАТО являются Япония, Южная Корея, Австралия, Новая Зеландия и Монголия.
Enfin, dans la zone pacifique, le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle Zélande et la Mongolie sont aussi partenaires.
Австралия должна говорить США, что она не согласится ни на что из этого.
L'Australie devrait dire aux États-Unis qu'elle n'entend nullement prendre part à ce jeu.
Австралия, например, сильно зависит от Китая в сферах экспорта железной руды и природного газа.
L'Australie, par exemple, dépend fortement de l'export d'acier, et de gaz naturel vers la Chine.
Австралия и Новая Зеландия заложили что-то в этом роде в свои торговые соглашения.
l'Australie et la Nouvelle-Zélande, dans leur accord sur le libre échange, ont quasiment suivi cette ligne de pensée.
Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании.
L'Australie a mis de l'argent sur la table pour augmenter la production alimentaire, en suivant les propositions de l'Espagne.
США, Евросоюз и Япония - за, но развивающиеся страны, а также Канада и Австралия - против.
Les Etats-Unis, l'Union Européenne et le Japon sont pour tandis que les pays émergeants, ainsi que le Canada et l'Australie s'y opposent.
Возможно, Япония, Австралия, Германия или Канада как раз и принадлежат к числу таких государств.
Le Japon, l'Australie, l'Allemagne ou le Canada pourraient être de telles puissances.
Некоторые страны, например Великобритания, Норвегия, Швеция, Южная Корея и Австралия, увеличивают свои бюджеты иностранной помощи;
Certains pays, comme le Royaume-Uni, la Norvège, la Suède, la Corée du Sud et l'Australie, augmentent leur budget consacré à l'aide extérieure ;
Австралия также борется с серьёзными засухами в сельскохозяйственном центре страны в речном бассейне Мюррей-Дарлинг.
L'Australie, elle aussi, à affaire à de sévères sécheresses dans le centre agricole du bassin fluvial Murray-Darling.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама