Примеры употребления "ячейки" в русском с переводом на украинский

<>
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Площадь измерительной ячейки, см2 9,2 Площа вимірювальної комірки, см2 9,2
4) устав (положение) структурной ячейки; 4) статут (положення) структурного осередку;
Добавление и редактирование содержимого ячейки таблицы Додавання й редагування вмісту клітинок таблиці
В незаполненные ячейки ставятся прочерки. У незаповнені клітинки ставляться прочерки.
Оборудование ячейки - портативный компьютер с модемом. Устаткування чарунки - портативний комп'ютер з модемом.
Ячейки такой сетки называются пикселями. Осередки цієї сітки називаються пікселями.
реконструкция электрической ячейки выдачи мощности энергоблока. реконструкція електричної комірки видачі потужності енергоблока.
10 бренд ячейки батареи Samsung 10 бренд осередку батареї Samsung
Что такое абсолютный адрес ячейки? Що таке абсолютна адреса клітинки?
Создавать ячейки народного объединения "Майдан". Створювати осередки народного об'єднання "Майдан".
конфиденциальность: банк не интересуется содержимым ячейки; конфіденційність: банк не цікавиться вмістом комірки;
Роспуск ячейки или организации движения "Справа". Розпуск осередку чи організації руху "Справа".
Такие группы - элементарные ячейки общества. Такі групи - елементарні осередки суспільства.
Структура ячейки для pmm прямоугольная квадратная Структура комірки для pmm Прямокутна Квадратна
Точность растровых данных ограничивается размером ячейки. Точність растрових даних обмежується розміром осередку.
Членение пространства на автономные ячейки Членування простору на автономні осередки
Открытие на просьбу пассажира ячейки АКС. Відкриття на прохання пасажира комірки АКС.
Размер ячейки составляет 18 х 16 Розмір осередку становить 18 х 16
Предметы повторяются через каждые три ячейки. Предмети повторюються через кожні три осередки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!