Примеры употребления "ярости" в русском с переводом на украинский

<>
Мытарство гнева и ярости 13. Митарство гніву та люті 13.
Маргарет Сиксел, "Безумный Макс: Дорога ярости" Маргарет Сіксел - "Шалений Макс: Дорога гніву"
В ярости Утред убивает аббата. У люті Утред вбиває абата.
Дженни Бивен, "Безумный Макс: Дорога ярости" Дженні Бівен - "Шалений Макс: Дорога гніву"
Дональд в ярости ломает окно. Дональд в люті ламає вікно.
Фильм "Безумный Макс: Дорога ярости" (2015). "Шалений Макс: Дорога гніву" (2015 рік).
Фермеры в ярости от него. Фермери в люті від цього.
Черные маки (2003) Башня ярости. Чорні маки (2003) Вежа люті.
удивительный мир жевательных резинок колеса ярости дивовижний світ жувальних гумок колеса люті
Приступы ярости детей не стоит игнорировать. Напади люті дітей не варто ігнорувати.
Подпитывал свои силы от ярости врагов. Підживлював свої сили від люті ворогів.
Джордж Миллер, "Безумный Макс: Дорога ярости"; Джордж Міллер, "Божевільний Макс: Дорога люті";
Там древней ярости еще кишат микробы: Там древньої люті ще кишать мікроби:
В припадке ярости Сэм ранит Чарльза. У припадку люті Сем ранить Чарльза.
Ярость Скотти спадает, они обнимаются. Його лють спадає, вони обіймаються.
Быки уже яростью наливают глаза. Бики вже люттю наливають очі.
Тевтонская ярость) - латинское крылатое выражение. Тевтонська лють) - латинський крилатий вираз.
с огромной яростью сражался с ними; з величезною люттю бився з ними;
Дартс Ярость Hack на немецком языке Дартс Лють Hack на німецькій мові
Дональд Трамп ответит "огнём и яростью" Дональд Трамп відповість "вогнем і люттю"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!