Примеры употребления "яркие воспоминания" в русском с переводом на украинский

<>
Состав: Рис, нори, масаго, яркие воспоминания. Склад: Рис, норі, масаго, яскраві спогади.
Воспоминания, которые остаются с вами, бесценны. А спогади, які ви отримаєте - безцінні.
Яркие и харизматичные женщины-Близнецы обожают общаться. Яскраві та харизматичні жінки-Близнюки обожнюють спілкуватися.
Каждый день андроидам стирают воспоминания. Кожен день андроидам стирають спогади.
20 "Функциональные плитки Яркие Роскошные резиновые напольные 20 "Функціональні плитки Яскраві Розкішні гумові підлогові
О днях прошлых (воспоминания). - Киев: "Темпора". Про дні минулі (спогади). - Київ: "Темпора".
Яркие и одновременно экономные LED лампы. Яскраві та водночас економні LED лампи.
Иоффе цитирует воспоминания В. Н. Коковцова: "... Йоффе цитує спогади В. М. Коковцова: "...
30g яркие вверх отбеливание зубов естественный активированный... 30g яскраві вгору відбілювання зубів природний активоване...
"Воспоминания о Марни"; "Спогади про Марні";
Небесные фрукты, яркие и выразительные; Небесні фрукти, яскраві і виразні;
Материалы, документы, свидетельства, воспоминания. / Серия "Приамурье. Матеріали, документи, свідчення, спогади. / Серія "Приамур'ї.
Вспомнили самые яркие высказывания и цитаты. Пропонуємо найяскравіші її висловлювання і цитати.
Оставил воспоминания "Моё детство в Данилове". Залишив спогади "Моє дитинство в Данилові".
Хорошее настроение, яркие впечатления гарантированы всем! Гарний настрій, яскраві враження гарантовано усім!
Нахлынули воспоминания почти тридцатилетней давности. Нахлинули спогади майже тридцятирічної давності.
Яркие светильники могут ослеплять человека. Яскраві світильники можуть засліплювати людини.
Воспоминания о Георгие Петровиче Горшкове (рус.) Спогади про Георгія Петровича Горшкова (рос.)
Дети любят яркие и чистые цвета. Дітям подобаються яскраві, насичені кольори.
"Воспоминания о Великом"... "Пам'ять про великих"...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!