Примеры употребления "яркие" в русском с переводом на украинский

<>
Небесные фрукты, яркие и выразительные; Небесні фрукти, яскраві і виразні;
После 1970 г. яркие кометы Крейца более не появлялись. Після 1970 року яскравих комет Крейца не було видно.
Вспомнили самые яркие высказывания и цитаты. Пропонуємо найяскравіші її висловлювання і цитати.
Яркие светильники могут ослеплять человека. Яскраві світильники можуть засліплювати людини.
Яркие фотоиллюстрации прекрасно дополняют издание. Яскраві фотоілюстрації прекрасно доповнюють видання.
яркие занавески или римская штора; яскраві фіранки або римська штора;
Яркие розы в шляпной коробке. Яскраві троянди в капелюшної коробки.
насыщенные и яркие цветочные мотивы; насичені і яскраві квіткові мотиви;
Подарите яркие эмоции с BROCARD! Подаруйте яскраві емоції з BROCARD!
Яркие весенние выходные с IPnet Яскраві весняні вихідні з IPnet
Яркие тона усиливают эффект освещения. Яскраві тони підсилюють ефект освітлення.
Композиция в коробке "Яркие тропики" Композиція в коробці "Яскраві тропіки"
Яркие цвета и приглушенные тона. Яскраві кольори і приглушені тони.
Яркие фонарики физалиса на участке. Яскраві ліхтарики фізалісу на ділянці.
Наиболее яркие симптомы невротических расстройств: Найбільш яскраві симптоми невротичних розладів:
Яркие оттенки индийской королевской корицы. Яскраві відтінки індійської королівської кориці.
Красивейшие костюмы и яркие декорации. Чудові костюми та яскраві декорації!
Яркие артисты не прекращают удивлять. Яскраві артисти не припиняють дивувати.
Яркие треки лучших рок исполнителей. Яскраві треки кращих рок виконавців.
Смотри яркие фотографии с церемонии. Дивись яскраві фотографії з церемонії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!