Примеры употребления "ядами" в русском с переводом "отрута"

<>
Яд стоек к высокой температуре. Отрута стійка до високої температури.
Яд достаточно сильный, содержит нейротоксины. Отрута досить потужна, містить нейротоксини.
Яд достаточно опасен для человека. Отрута досить небезпечна для людини.
Окись углерода как промышленный яд. Окис вуглецю як промисловий отрута.
Ты пьешь волшебный яд желаний, Ти п'єш чарівний отрута бажань,
Яд также используется в медицине. Отрута також використовується у медицині.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
С клыков на землю яд стекает, С іклів на землю отрута стікає,
Рецепт для армии: эликсир или яд? Рецепт для армії: еліксир чи отрута?
Таким образом, вырабатывается сильный сосудистый яд. Таким чином, виробляється сильний судинний отрута.
Ботулотоксин в косметологии - яд или лекарство? Ботулотоксин в косметології - отрута чи ліки?
Яд добавлялся в пищу и вино. Отрута додавався в їжу і вино.
Не то - найду кинжал иль яд. Не те - знайду кинджал иль отрута.
Яд мощный, вызывает боль, дыхательную недостаточность. Отрута потужна, викликає біль, дихальну недостатність.
День и ночь признаний лживых яд... День і ніч зізнань брехливих отрута...
Яд вызывает поражение тканей после укуса. Отрута викликає ураження тканин після укусу.
Яд этих змей имеет слабую токсичность. Отрута цих змій має слабку токсичність.
Яд не имеет никакой медицинской значимости. Отрута не має ніякої медичної значущості.
Зеленый китайский чай - панацея или яд? Зелений китайський чай - панацея чи отрута?
А в больших дозах это яд. У великих дозах це просто отрута.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!