Примеры употребления "являются обязательными" в русском с переводом на украинский

<>
Металлографические исследования не являются обязательными: Металографічні дослідження не є обов'язковими:
Все поля, отмеченные звездочками, являются ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ. Всі поля, відмічені зірочкою, є обов'язковими.
Поля, отмеченные (*) являются обязательными для заполнения Поля, позначені (*) є обов'язковими для заповнення
Поля с отметкой являются обязательными! Поля з позначкою є обов'язковими!
Все вопросы, отмеченные звездочкой (*), являются обязательными Усі запитання, позначені зірочкою (*), обов'язкові.
Консультативные заключения не являются юридически обязательными. Консультативні висновки не є юридично обов'язковими.
Обязательными являются камин и библиотека. Обов'язковими є камін та бібліотека.
Обязательными элементами структуры пансионата являются: Обов'язковими елементами структури пансіонату є:
Обязательными были: история, география, рисование. Обов'язковими були: історія, географія, малювання.
Основными причинами крупных технологических аварий являются: Основними причинами виникнення техногенних аварій є:
Порядка 80% террористов являются российскими наемниками. Близько 80% терористів є російськими найманцями.
Регулярные грамматики являются подмножеством контекстно-свободных. Регулярні граматики є підмножиною контекстно-вільних.
Предметом деятельности предприятия являются гостиничные услуги. Предметом діяльності Товариства є готельні послуги.
Задачами и предметом деятельности "ЗОВ" являются: Завданнями і предметом діяльності "ЗОВ" є:
Нередким явлением являются туманы и роса. Нерідким явищем є тумани та роса.
Которые являются проблемы, связанные с бактериальным вагинозом? Які є клопоти, пов'язані з бактеріальний вагіноз?
Популярной возможностью IMDb являются онлайн-голосования. Популярною можливістю IMDb є онлайн-голосування.
Мощными являются миграционные потоки между соседними областями. Великими є міграційні потоки між сусідніми областями.
Подразделениями государственного концерна AZAL, являются авиакомпании: Підрозділами державного концерну AZAL, є авіакомпанії:
Окружные административные суды являются местными административными судами. Місцевими адміністративними судами є окружні адміністративні суди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!