Примеры употребления "является изобретателем" в русском с переводом на украинский

<>
Также является изобретателем прямоугольника и ромба. Також є винахідником прямокутника і ромба.
Был гениальным инженером и талантливым изобретателем. Був геніальним інженером і талановитим винахідником.
Административным центром штата является город Кацина. Адміністративним центром штату є місто Кацина.
Изобретателем НДС является французский финансист Морис Лоре. Винахід податку належить французькому фінансистові Морісу Лорі.
Ключ: синяя линия является границей ЗТЛ Ключ: синя лінія є кордоном ЗТЛ
Его изобретателем стал небезызвестный Чарльз Бэббидж. Його винахідником став відомий Чарльз Беббідж.
Собор является родовой усыпальницей кн. Собор є родовою усипальницею кн.
Он был другом Истмена, фотографом-любителем, изобретателем. Він був другом Істмена, фотографом-любителем, винахідником.
Йод является необходимым компонентом тиреоидных гормонов. Йод є необхідним компонентом тиреоїдних гормонів.
Считается изобретателем современной конструкции подводной лодки. Вважається винахідником сучасної конструкції підводного човна.
Родственным понятию мухаддис является "муснид". Спорідненим поняттю мухаддиса є "муснід".
Марк Сеген был изобретателем и предпринимателем. Марк Сеген був винахідником і підприємцем.
Хор "Колокольчик" является активным пропагандистом хорового творчества. Хор "Юність" є активним пропагандистом хорового мистецтва.
Изобретателем фенакистископа считается Жозеф Плато. Винахідником фенакістископ є Жозеф Плато..
Мелвин является официальным лицом многих фитнес-журналов. Мелвін є офіційним представником багатьох фітнес-журналів.
Он стал химиком, инженером и изобретателем. Він був хіміком, інженером і винахідником.
Является крупнейшим островом в префектуре Окинава. Є найбільшим островом в префектурі Окінава.
С изобретателем был заключен контракт. З винахідником був укладений контракт.
Научная деятельность является важнейшей составляющей деятельности кафедры. Науково-дослідна робота є важливою частиною діяльності кафедри.
Кто был изобретателем книгопечатания в Европе? Хто був винахідником книгодрукування в Європі?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!