Примеры употребления "являетесь поклонником" в русском с переводом на украинский

<>
Является большим поклонником Паоло Мальдини. Є великим шанувальником Паоло Мальдіні.
Неважно, являетесь ли вы президентом. Неважливо, чи є ви президентом.
Является поклонником футбольного клуба "Реал Мадрид". Є фанатом футбольного клубу "Реал Мадрид".
Являетесь ли вы клиентом нашего банка? Чи є ви клієнтом нашого банку?
"Я являюсь давним поклонником Супермена. "Я є давнім шанувальником Супермена.
Вы являетесь титульным спонсором лиги. Ви є титульним спонсором ліги.
Владимир Путин становится поклонником Blockchain - Gesellberg Володимир Путін стає шанувальником Blockchain - Gesellberg
Вы являетесь славой и гордостью Украины. Ви є слава і гордість України.
Является поклонником Джона Майера и Maroon 5. Є шанувальником Джона Майера і Maroon 5.
Вы являетесь соучастниками этого ужасного процесса ". Ви є співучасниками цього жахливого процесу ".
Питер Блок был большим поклонником североамериканского хоккея. Пітер Блок був великим шанувальником канадського хокею.
Неважно, являетесь ли вы директором ЦРУ. Неважливо, чи є ви директором ЦРУ.
Бюлов был горячим поклонником Вагнера; Бюлов був гарячим шанувальником Вагнера;
Являетесь ли вы политически значимым лицом? Чи ви є політично значущою особою?
Чарльз считает себя учёным-палеонтологом, поклонником Дарвина. Чарльз вважає себе вченим-палеонтологом, шанувальником Дарвіна.
Являетесь ли Вы жителем данного города? чи є ви мешканцем цього міста?
Владимир Путин становится поклонником Blockchain Володимир Путін стає шанувальником Blockchain
По мнению спонсора, Вы являетесь способным студентом. На думку спонсора, Ви є здібним студентом.
Художник был страстным поклонником японского искусства. Художник був пристрасним шанувальником японського мистецтва.
Спасибо, что вы являетесь частью AMЦ. Дякуємо, що ви є частиною AMЦ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!