Примеры употребления "явку" в русском с переводом на украинский

<>
Профессор Плейшнер вышел на явку. Професор Плейшнер вийшов на явку.
На явку военнообязанным дается 10 дней. На явку військовозобов'язаним дається 10 днів.
Итоговая явка составила 72,92%. Підсумкова явка становила 72,92%.
Специалистами прогнозируется низкая явка избирателей. Експерти прогнозують низьку явку виборців.
Каковы последствия явки лица, объявленного умершим? Які наслідки явки громадянина, оголошеного померлим?
Воспрепятствование явке в суд народного заседателя. Перешкодження явці до суду народного засідателя.
Сложнейшая система явок и паролей. Складна система явок і паролів.
Также отмечается невысокая явка избирателей. Також відзначається невисока явка виборців.
Порог обязательной явки составляет 33 процента. Бар'єр обов'язкової явки складає 33%.
Явка на выборы превысила 56%. Явка на виборах сягнула 56%.
Порог явки на выборы не установлен. Поріг явки на вибори не встановлено.
Явка с повинной - сомнительное доказательство! Явка з повинною - сумнівний доказ!
Поэтому низкая явка избирателей очень вероятна. Тому низька явка виборців дуже ймовірна.
несвоевременная явка на приём к врачу; несвоєчасна явка на прийом до лікаря;
Другой причиной стала низкая явка избирателей. Друга причина - невисока явка виборців.
Тогда итоговая явка составила 57,5%. Тоді підсумкова явка склала 57,5%.
Явка на выборах президента Киргизии составила 54%. Явка на виборах у Киргизстані становила 54 відсотки.
"Главное что меня расстраивает - чрезвычайно низкая явка. "Мене засмучує, що зараз дуже низька явка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!