Примеры употребления "южная сторона" в русском

<>
Южная сторона, обычно, усиливалась треугольными равелинами. Південна сторона, звичайно, посилювалася трикутними равелінами.
Однако южная сторона миссии осталась беззащитной. Однак південний бік місії залишився беззахисним.
Слабая сторона Уоллеса - игра в нападении. Слабка сторона Уоллеса - гра в нападі.
Южная Корея является парламентской республикой. Південна Корея є парламентською республікою.
Тыльная сторона при 250 нм Тильна сторона за 250 нм
Южная Корея Южнокорейская вона KRW Південна Корея Південнокорейська вона KRW
Лиризм - сильнейшая сторона таланта Эберта. Ліризм - найсильніша сторона таланту Еберта.
Сильно отставала лишь Южная Италия (360 $). Сильно відставала лише Південна Італія (360 доларів).
Обратная сторона "Сталкера". Зворотна сторона "Сталкера".
мыс - крайняя южная точка Украины мис - крайня південна точка України
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
Южная - животноводство и зерновое хозяйство. південна - тваринництво та зернове господарство.
Имеется и негативная сторона химизации. Є і негативна сторона хімізації.
Южная часть Галлифрея дикая и красивая. Південна частина Галіфрею дика та гарна.
Субъективная сторона преступления характеризуется прямым умыслом. Суб'єктивна сторона злочину характеризується прямим умислом.
Халва "Южная" с ванилью весовая Халва "Південна" вагова з ваніллю
Обратная сторона медали плоская, с выгравированным номером... Зворотний бік медалі плоский, з рельєфним номером.
К Румынии отошла Южная Добруджа. До Румунії відходила Північна Добруджа.
Другая сторона процесса - это демонтаж перегородок. Інша сторона процесу - це демонтаж перегородок.
Южная часть острова называется Рыбацким островом. Південна частина острова називається рибальське островом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ