Примеры употребления "югом" в русском с переводом на украинский

<>
бедным "Югом" и богатым "Севером". бідним "Півднем" і багатою "Північчю".
Назревание конфликта между Севером и Югом. Назрівання конфлікту між Північчю і Півднем.
Я профинансировал первый тур Кертиса югом. Я профінансував перший тур Кертіса півднем.
Отсутствует на юга степной зоны.. Відсутній на півдні степової зони.
Николай Жарких - Натиск на юг Микола Жарких - Натиск на південь
Флаг армии Юга - "Bonnie Blue" прапор армії Півдня - "Bonnie Blue"
Эдинбург - к югу от Монтрозе; Едінбург - на південь від Монтроза;
Разгромлена немецкая группа армий "Юг". розгромлена німецька група армій "Північ".
Общество с ограниченной ответственностью "Таурас Юг" Товариство з обмеженою відповідальністю "Таурас Юг"
Югов А. Думы о русском слове. Югов А. Думи про російською слові.
Луга, расположенные к югу, используются для выставок. Луки, розташовані на півдні, використовують для виставок.
Гибралтар на юге Пиренейского полуострова Гібралтар на півдні Піренейського півострова
"Внезапные наводнения охватили юг Франции... "Раптові повені охопили південь Франції...
Чемпион Юга России по Кёкусинкай; Чемпіон Півдня Росії по Кьокусінкай;
Поверхность - слабоволнистая равнина, наклоненная к югу. Поверхня - слабохвиляста рівнина, нахилена на південь.
На юге Таиланда живут малайцы. На півдні Таїланду живуть малайці.
3) пустынные Запад и Юг; 3) пустельні Захід і Південь;
"Съезды горнопромышленников Юга России", 1874; "З'їзди гірничопромисловців Півдня Росії", 1874;
Мерсия - королевство к югу от Нортумбрии. Мерсія - королівство на південь від Нортумбрії.
на юге и востоке - Дуарти. на півдні та сході - Дуарті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!