Примеры употребления "эфира" в русском с переводом на украинский

<>
Вещание эфира на ФМ частотах: Мовлення ефіру на ФМ частотах:
этилового эфира ?-бромизовалериановой кислоты 10,2 мг; етилового ефіру α-бромізовалеріанової кислоти 10,2 мг;
этилового эфира альфа-бромизовалериановой кислоты 18,4 мг; етилового ефіру альфа-бромізовалеріанової кислоти 18,4 мг;
Aquitaine FM В прямом эфире Aquitaine FM У прямому ефірі
2) извещение фонограммы в эфир; 2) сповіщення фонограми в ефір;
Кокс, эфиры и другие продукты3 Кокс, ефіри й інші продукти3
Песня попала в эфир радиостанций Белоруссии [9]. Пісня потрапила до ефіру радіостанцій Білорусії [3].
Смесь эфиров, спиртов и углеводородов. Суміш ефірів, спиртів і вуглеводнів.
Это большие кристаллы, пронизанные эфиром. Це великі кристали, пронизані ефіром.
Соли и эфиры салициловой кислоты - салицилаты. Солі й естери саліцилової кислоти - саліцилати.
Программы в эфире Гринд ФМ: Програми в ефірі Грінд ФМ:
Вспомните Ваш первый прямой эфир. Згадайте Ваш перший прямий ефір.
Она прошла в прямые эфиры. Вона пройшла в прямі ефіри.
Всем хороших эфиров и высоких рейтингов! Усім хороших ефірів та високих рейтингів!
Услуга "Управление эфиром" меняет название Послуга "Керування ефіром" змінює назву
DMAX Radio В прямом эфире DMAX Radio У прямому ефірі
Эфир зачистят до последнего "москаля" Ефір зачистять до останнього "москаля"
Кокс, эфиры и другие продукты Кокс, ефіри й інші продукти
Kiss 98FM В прямом эфире Kiss 98FM У прямому ефірі
В эфир телеканала "Тонис" вышла... В ефір телеканалу "Тоніс" вийшла...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!