Примеры употребления "эту просьбу" в русском с переводом на украинский

<>
СБ ООН сразу удовлетворил эту просьбу. РБ ООН відразу задовольнив це прохання.
Эту просьбу губернатор тоже передал архиерею. Це прохання губернатор теж передав архієрею.
Выполнить просьбу отправляется человек по фамилии Густавссон. Виконати прохання відправляється людина на прізвище Густавссон.
Своевременное тестирование может исправить эту ситуацию. Вчасне тестування може виправити цю ситуацію.
booth обозначает просьбу, высказанную с болью; bóoth позначає прохання, висловлену з болем;
Мы попытаемся заполнить эту пустоту. Ми спробуємо заповнити цю прогалину.
Может ли страхователь удовлетворить просьбу работницы? Чи може підприємство задовольнити прохання працівника?
Комитет огласил эту резолюцию в печати. Комітет оголосив цю резолюцію в пресі.
Гномы, услышав просьбу Локи, обрадовались. Гноми, почувши прохання Локі, зраділи.
"Посади ты эту птицу, - "Посади ти цю птицю, -
Просьбу помочь спартанцам получили и Афины. Прохання допомогти спартанцям отримали і Афіни.
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
· письменную просьбу отсрочить уплату долга; • письмове прохання відстрочити сплату боргу;
Я люблю эту женщину! ". "Цю жінку я люблю".
письмо-просьба - ответ на просьбу; лист-прохання - відповідь на прохання;
как вы скачали эту схему? як ви завантажили цю схему?
Открытие на просьбу пассажира ячейки АКС. Відкриття на прохання пасажира комірки АКС.
Эту новость в Киеве обсуждают кулуарно. Цю новину в Києві обговорюють кулуарно.
Жёлтая - выражает просьбу о прощении. Жовта - висловлює прохання про прощення.
Неизвестно как Брахмагупта получил эту формулу. Невідомо як Брамагупта отримав цю формулу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!