Примеры употребления "этот пробел" в русском

<>
Теперь мы можем заполнить этот пробел. Тепер вони можуть заповнити цю прогалину.
Мы давно готовы заполнить этот пробел. Ми давно готові заповнити цю прогалину.
Этот пробел решено было закрыть. Цю прогалину було вирішено закрити.
Мы попытались заполнить этот пробел. Ми намагаємося заповнити цю прогалину.
Поэтому сегодня решили заполнить этот пробел. Сьогодні ми вирішили заповнити цю прогалину.
Волонтеры могут восполнить этот пробел. Добровольці вирішили заповнити цей пробіл.
Попробуем ликвидировать этот пробел в знаниях. Спробуємо ліквідувати цей пробіл у знаннях.
Мы постараемся заполнить этот пробел. Ми постараємося заповнити цей пробіл.
Предлагаем устранить этот пробел в законодательстве. Пропонується усунути таку прогалину у законодавстві.
Вот такой пробел в законодательстве. Ось такий пробіл в законодавстві.
134 человека ранее забронировало этот отель 134 человека раніше забронювало цей готель
Управление: Используй стрелки и пробел Керування: Використовуйте стрілки та пробіл
Этот интервал называется также Retransmit interval. Цей інтервал називається також Retransmit interval.
Нажмите пробел, чтобы остановить Ваш автомобиль. Натисніть пробіл, щоб зупинити машину різко.
Этот памятник - подарок городу от меценатов. Цей пам'ятник - подарунок місту від меценатів.
Теперь "пробел" в законодательстве устранили. Тепер "прогалину" у законодавстві усунули.
Этот механизм называется динамическим сдвигом скорости. Цей механізм називається динамічним зрушенням швидкості.
Это можно рассматривать как пробел в законодательстве. Це можна класифікувати як прогалину в законодавстві.
Этот продукт абсолютно натуральный и экологичный. Цей продукт абсолютно натуральний та екологічний.
Нажмите кнопку "пробел", чтобы стрелять. Натисніть кнопку "пробіл", щоб стріляти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ