Примеры употребления "этом объявлении" в русском с переводом на украинский

<>
Почему вы сообщаете об этом объявлении? Чому ви повідомляєте про цю об'яву?
При объявлении дня все открывают глаза. При оголошенні дня все відкривають очі.
Об этом спасателям сообщила владелица животного. Про це рятувальників сповістила власниця тварини.
Как создать хорошее описание в объявлении? Як створити хороший опис в оголошенні?
Об этом сообщается на телеканале Globo. Про це повідомив місцевий телеканал Globo.
Используйте в объявлении ключевые слова. Використовуйте в оголошенні ключові слова.
Об этом сообщает патрульная полиция Тернополя. Про це повідомляє патрульна поліція Тернополя.
б) Решение суда об объявлении гражданина умершим. 4) рішення суду про оголошення громадянина померлим.
При этом, мы учитываем ваши пожелания. При цьому, ми враховуємо ваші побажання.
решение суда об объявлении Застрахованного умершим; рішення суду про оголошення застрахованого померлим;
Об этом сообщило издание Popular Mechanics. Про це повідомляє журнал Popular Mechanics.
В своем объявлении компания объясняет: У своєму оголошенні компанія пояснює:
Об этом сообщили родственники пострадавшей. Про це повідомила родичка потерпілої.
В объявлении указано, что это авто 2015 г.в. Як сказано в оголошенні, це авто 2015 р.в.
В этом и разбираемся ", - уточнил он. В цьому і розбираємося ", - уточнив він.
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
Об этом информирует Science Alert. Про це повідомляє Science alert.
алгоритма объявлении природных территорий курортов; проекти оголошення природних територій курортами;
В этом случае потребуется пересадка хрящей. У цьому випадку знадобиться пересадка хрящів.
об объявлении природных территорий курортными; про оголошення природних територій курортними;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!