Примеры употребления "это наука" в русском с переводом на украинский

<>
Астрономия - это наука, изучающая Вселенную. Астрономія - наука, що вивчає Всесвіт.
Нейропсихология - это наука, изучающая мозговые основы психической деятельности. Нейропсихологія - наука, що вивчає мозкову організацію психічних процесів.
Сфрагистика - это наука, изучающая печати. Сфрагістика - наука, що вивчає печатки.
Коротко, демография - это наука о людях. Коротко, демографія - це наука про людей.
Термодинамика - это наука о тепловых явлениях. Термодинаміка - це наука про теплові явища.
Инженерная геология - это целая наука. Інженерна геологія - це ціла наука.
Свадебная флористика - это целая наука. Весільна флористика - це ціла наука.
Преодоление конфликтов - это искусство и наука. Долання конфліктів - це мистецтво й наука.
Итак, антропология - это комплексная наука. Отже, антропологія - це комплексна наука.
Страноведение - это комплексная синтезирующая наука. Країнознавство - це комплексна синтезуюча наука.
Главная Blog Украинская наука - это круто! Головна Blog Українська наука - це круто!
Ландшафтоведение - наука о территориальных природных комплексах. Ландшафтознавство - наука про територіальних природних комплексах.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Археология - наука о древней жизни человека. Археологія - наука про життя найдавніших людей.
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.
Это свойство формализовано при помощи неравенства (4). Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).
Ф. Лист: наука о национальном хозяйстве. Ф. Ліст: наука про національний господарстві.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
Математика рассматривается как доказательная наука. Математика розглядається як доказова наука.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!