Примеры употребления "это время" в русском с переводом на украинский

<>
В это время насчитывалось 4 млн безработных. На цей час налічувалися 4 млн. безробітних.
В это время сзади двигался грузовик. В цей час позаду рухалася вантажівка.
В это время можем заняться глазурью. У цей час можемо зайнятись глазур'ю.
г. За это время набегает новая статистика, г. За цей час набігає нова статистика,
Это время так называемой неолитической революции. Це час так званої неолітичної революції.
В это время землю вспахивали мотыгой. У цей час землю зорювали мотикою.
В это время ведущая роль у лютеинизирующего гормона. Важливу роль в цей період відіграє лютеїнізуючий гормон.
Труп за это время успел превратиться в мумию. За цей час його тіло перетворилося на мумію.
В это время внутри никого не находилось. На той момент всередині нікого не було.
В это время семья жила в Италии. В цей час сімейство жило в Італії.
За это время было обнаружено 235 неисправностей. За цей час було виявлено 235 несправностей.
В это время он был иеродиаконом. У цей час він був ієродияконом.
Предсердно-желудочковые клапаны в это время ОТКРЫТЫ. Передсердно-шлуночкові клапани в цей час відкриті.
В это время в Москву прилетели "Ворвульфы". У цей час до Москви прилітають "Ворвульфи".
Это время наивысшего расцвета палеолитического искусства. Це час найвищого розквіту палеолітичного мистецтва.
В это время познакомился с Тито. У цей час познайомився з Тіто.
В это время уже стояла морозная погода. У цей час утримувалась тривала морозна погода.
За это время сменилось четыре застройщика. За цей час змінилося 4 генпрокурори.
В это время площадь начала называться Павловской. У цей час площу стали називати Павловською.
В это время заинтересовался "бесхвостыми" самолетами. В цей час зацікавився "безхвостими" літаками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!