Примеры употребления "эстетичные" в русском с переводом на украинский

<>
воспитывать высокие моральные качества, эстетичные вкусы. виховувати високі моральні якості, естетичні смаки.
Эстетичные взгляды Ванчура не оставались неизменяемыми. Естетичні погляди Ванчура не залишалися незмінними.
Различают этический, эстетичный, познавательный абсолютизм. Розрізняють етичний, естетичний, пізнавальний абсолютизм.
Изделие должно быть эстетично оформлено. Роботи мають бути естетично оформлені.
Винтажные магазины внешне весьма эстетичны. Вінтажні магазини зовні дуже естетичні.
Эстетичная внешняя отделка, качественная фурнитура. Естетична зовнішня обробка, якісна фурнітура.
Эстетичный и оригинальный внешний вид. Мати естетичний і оригінальний вигляд.
Овальные смотрятся эстетично и классически. Овальні виглядають естетично і класично.
Кованые скамьи очень красивы и эстетичны. Ковані лавки дуже гарні й естетичні.
Они прозрачны и имеют эстетичный вид. Вони прозорі і мають естетичний вигляд.
Это определенно удобно и более эстетично. Це безперечно зручно і більш естетично.
придает поверхности эстетичный вид, глянцевое покрытие надає поверхні естетичний вигляд, глянсове покриття
Они выполнены гармонично и очень эстетично. Вони виконані гармонійно і дуже естетично.
Офисный сейф имеет эстетичный внешний вид. Офісний сейф має естетичний зовнішній вигляд.
Штампованный бетон - практичный и эстетичный вариант Штампований бетон - практичний і естетичний варіант
Винты DIN 965 сохраняют эстетичный внешний вид. Гвинти DIN 965 зберігають естетичний зовнішній вигляд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!