Примеры употребления "эстетический" в русском с переводом на украинский

<>
максимальный косметический и эстетический эффект; максимальний косметичний і естетичний ефект;
достойный эстетический и функциональный результат; гідний естетичний і функціональний результат;
Хороший художественный и эстетический вкус. Хороший художній і естетичний смак.
Общее впечатление, эстетический вид модели. Загальне враження: естетичний вигляд моделі.
Ситуация доставляет лишь эстетический дискомфорт. Ситуація доставляє лише естетичний дискомфорт.
социальный (эстетический ущерб вследствие деградации ландшафтов); соціальні (естетичний збиток від деградації ландшафтів);
Эстетический уход за руками и ногами Естетичний догляд за руками й ногами
В этом возрасте закладывается эстетический и У цьому віці закладається естетичний і
Поэтому эстетический вид здания не нарушается. Тому естетичний вид будівлі не порушується.
Они формируют эстетический вкус у детей. Вони формують естетичний смак у дітей.
"Эстетический способ выравнивания зубов с помощью капп". "Естетичний спосіб вирівнювання зубів за допомогою кап".
Эстетический уход за волосами и кожей головы Естетичний догляд за волоссям й шкірою голови
Эстетическая стоматология - художественная реставрация зубов. Естетична стоматологія - художня реставрація зубів.
? Центр эстетической медицины, услуги косметолога.  Центр естетичної медицини, послуги косметолога.
"Эстетические отношения искусства к действительности"; "Естетичне відношення людини до дійсності";
эстетическое и духовное развитие подрастающего поколения. естетичний та духовний розвиток молодого покоління.
предоставление эстетического вида полости рта; надання естетичного вигляду порожнині рота;
для исправления эстетических дефектов улыбки. для виправлення естетичних дефектів усмішки.
Общественная и эстетическая позиции писателя. Світоглядні й естетичні позиції письменника.
Приходите насладиться эстетическим видом искусства. Приходьте насолодитися естетичним видом мистецтва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!