Примеры употребления "эстетические" в русском с переводом на украинский

<>
"Эстетические отношения искусства к действительности"; "Естетичне відношення людини до дійсності";
• духовные (интеллектуальные), эмоциональные, нравственные и эстетические; • духовні (інтелектуальні), емоційні, етичні й естетичні;
Эстетические чувства тесно связаны с нравственными. Естетичні почуття тісно пов'язані з моральними.
Это требования дидактические, психологические, эстетические, гигиенические. Це вимоги дидактичні, психологічні, естетичні, гігієнічні.
Наиболее трудно формализуемая характеристика ? эстетические качества места. Найбільш важко формалізується характеристикою є естетичні якості місця.
Эстетическая стоматология - художественная реставрация зубов. Естетична стоматологія - художня реставрація зубів.
? Центр эстетической медицины, услуги косметолога.  Центр естетичної медицини, послуги косметолога.
эстетическим и физическим воспитанием школьников. естетичне та фізичне виховання учнів.
максимальный косметический и эстетический эффект; максимальний косметичний і естетичний ефект;
предоставление эстетического вида полости рта; надання естетичного вигляду порожнині рота;
для исправления эстетических дефектов улыбки. для виправлення естетичних дефектів усмішки.
Общественная и эстетическая позиции писателя. Світоглядні й естетичні позиції письменника.
Приходите насладиться эстетическим видом искусства. Приходьте насолодитися естетичним видом мистецтва.
Вы будете получать эстетическое наслаждение. Запрошуємо вас отримати естетичну насолоду.
Специализируется на эстетической медицине, косметологии, стоматологии. Спеціалізується на естетичній медицині, косметології, стоматології.
Велика роль земноводных в эстетическом воспитании. Велика роль земноводних в естетичному вихованні.
по эстетическим признакам (цвет, геометрия профиля). за естетичними ознаками (колір, геометрія профілю).
Сама окружающая среда наделяется эстетической ценностью. Саме навколишнє середовище наділяється естетичною цінністю.
Эстетически привлекательный внешний вид половых органов Естетично привабливий зовнішній вигляд статевих органів
Немало уделяется внимание и эстетическому пространству. Багато уваги приділяється і естетичному вихованню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!