Примеры употребления "эскизу" в русском с переводом на украинский

<>
Но по эскизу дом не построишь. Але за ескізом будинок не побудуєш.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
Панна Сотниковна и другие эскизы Панна сотниківна та інші ескізи
Режим предварительного просмотра (эскизов) файлов. Режим попереднього перегляду (ескізів) файлів.
Точность графического эскиза в сварной... Точність графічного ескізу в зварювальній...
Подготовка финальных изображений по эскизам Підготовка фінальних зображень за ескізами
Разработку моделей по эскизам заказчика Розробку моделей по ескізам замовника
эскиз "Свадьба без любви" I ескіз "Весілля без кохання" I
Исполнял эскизы декораций к спектаклям. Виконував ескізи декорацій до спектаклів.
Консультация и подборка эскизов бесплатно Консультація і добірка ескізів безкоштовно
Утверждение эскиза и завершение работы. Затвердження ескізу і завершення роботи.
Подготовка файлов по Вашим эскизам. Підготовка файлів за Вашими ескізами.
Эскиз к акварели "В гареме". Ескіз до акварелі "В гаремі".
Эскизы, схемы и визуализация композиций; Ескізи, схеми і візуалізація композицій;
а также авторы эскизов монет. а також автори ескізів монет.
Автором эскиза креста является Рудольф Полак. Автором ескізу хреста є Рудольф Полак.
Костюмы готовились по эскизам Ивана Всеволожского. Костюми готувались за ескізами Івана Всеволожського.
эскиз или чертеж будущей кухни; ескіз або креслення майбутньої кухні;
Создавал театральные эскизы, иллюстрировал книги. Створював театральні ескізи, ілюстрував книги.
Выставка эскизов к шекспировским спектаклям ". Виставка ескізів до шекспірівських вистав ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!