Примеры употребления "эпизод" в русском с переводом на украинский

<>
2014 Лабиринты судьбы (Украина), эпизод 2014 Лабіринти долі (Україна), епізод
Всего был снят 291 эпизод. Всього було знято 291 серія.
Это первый эпизод, где Фрай и Лила целуются. Також у цій серії Фрай і Ліла вперше цілуються.
Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.
Эпизод получил положительные отзывы критиков. Епізод отримав схвальні відгуки критиків.
Эпизод отсутствует в DVD-версии. Епізод відсутній у DVD-версії.
Kohta Хирано одобряет этот эпизод! Kohta Хірано схвалює цей епізод!
Яркий эпизод балета "Снежная королева" Яскравий епізод балету "Снігова королева"
Был эпизод тяжелой аритмии сердца. Був епізод важкої аритмії серця.
Этот эпизод получил неожиданное продолжение. Цей епізод мав несподіване продовження.
Первый эпизод, 6 динамичных уровней Перший епізод, 6 динамічних рівнів
Этот эпизод войдёт в книги Пастернака. Цей епізод увійде в книги Пастернака.
Born This Way - эпизод телесериала "Хор". Born This Way - епізод телесеріалу "Хор".
Эпизод случился еще в первом тайме. Епізод трапився ще в першому таймі.
Этот эпизод специально отмечал Хун Сен. Той епізод спеціально відзначав Гун Сен.
Ромен Роллан так описывает этот эпизод: Ромен Роллан так описує цей епізод:
Сегодня выйдет последний эпизод "Доктора Хауса" Сьогодні вийде останній епізод "Доктора Хауза"
отсюда эпилептический эпизод называется судорожным приступом. звідси епілептичний епізод називається судорожним приступом.
"Близнецы" Интересный эпизод из биографии писателя. "Близнята" Цікавий епізод із біографії письменника.
Эпизод посмотрели более 16 млн телезрителей! Епізод подивилися більше 16 млн телеглядачів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!