Примеры употребления "электронном виде" в русском с переводом на украинский

<>
Смотрите наши каталоги в электронном виде. Перегляньте наші каталоги в електронному вигляді.
Обновленный каталог в электронном виде HAUPA 2017! Оновлений каталог в електронному вигляді HAUPA 2017!
Этот реестр велся в электронном виде. Цей реєстр вівся в електронному вигляді.
Обновленный каталог в электронном виде HAUPA 2016! Оновлений каталог в електронному вигляді HAUPA 2016!
Фотографию 3х4 в электронном виде; Фотокартку 2х3 в електронному вигляді;
произведение в электронном или печатном виде. твір в електронному або друкованому вигляді.
судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді
Проверка в электронном реестре коммерческого регистра. Перевірка в електронному реєстрі комерційного регістра.
В упрощенном виде алгоритм выглядит так. У спрощеному вигляді алгоритм виглядає так.
электронном бесконтактном носители паспорта гражданина Украины); електронному безконтактному носії паспорта громадянина України);
Херефордская карта в виде круга (1276). Херефордська карта у вигляді кола (1276).
ВЭС продадут на электронном аукционе. ВЕС продадуть на електронному аукціоні.
Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.
Семантические технологии в электронном обучении. Семантичні технології в електронному навчанні.
Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.
Речь идет об электронном портале "Он-лайн дом юстиции". Онлайн-реєстрація здійснюється за допомогою сервісу "Он-лайн будинок юстиції".
В популярном виде описываются законы баллистики. У популярному вигляді описуються закони балістики.
в электронном форме с использованием ЭЦП. в електронному вигляді з використанням ЕЦП.
Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми
Все это делается в электронном формате. Все це відбувається в електронному форматі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!