Примеры употребления "эксплуатируется" в русском с переводом "експлуатуються"

<>
показать все
В данное время не эксплуатируется. На даний час не експлуатуються.
Сегодня в Украине эксплуатируется свыше 17000 мостов. Сьогодні в Україні експлуатуються понад 17000 мостів.
Печи цеха № 4 не эксплуатируются. Печі цеху № 4 не експлуатуються.
Эксплуатируются составы DT3 и DT4. Експлуатуються потяги DT4 та DT5.
Сегодня они эксплуатируются единственным предприятием. Сьогодні вони експлуатуються єдиним підприємством.
Эксплуатируются источники минеральных вод (Доброполье, Новоазовск). Експлуатуються джерела мінеральних вод (Добропілля, Новоазовськ).
Теплоносители - продукты, которые эксплуатируются длительное время. Теплоносії - продукти, які експлуатуються тривалий час.
Большинство машин эксплуатируются в грузовой конфигурации. Більшість машин експлуатуються у вантажній конфігурації.
Именно такой срок наши трубы эксплуатируются. Саме такий строк наші труби експлуатуються.
В регионе эксплуатируются крупные промышленные комплексы. В регіоні експлуатуються крупні промислові комплекси.
Разведаны и частично эксплуатируются геотермальные месторождения. Розвідані і частково експлуатуються геотермальні родовища.
В основном самолёты эксплуатируются частными лицами. В основному літаки експлуатуються приватними особами.
Разработанные нами агрегаты эксплуатируются на самолетах: Розроблені нами агрегати експлуатуються на літаках:
Более 30% шахт эксплуатируются более 50 лет. Понад 30% шахт експлуатуються більше 50 років.
Отдельным цветом выделены реакторы, которые ещё эксплуатируются. Окремим кольором виділенні реактори, які ще експлуатуються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ