Примеры употребления "эксплуатировать" в русском с переводом на украинский

<>
эксплуатировать другие полезные свойства земли; експлуатувати інші корисні властивості землі;
Как правильно эксплуатировать автомобильную резину? Як правильно експлуатувати автомобільну гуму?
Наземные трубопроводы легче строить и эксплуатировать. Наземні нафтопроводи легше будувати та експлуатувати.
Трамвай эксплуатирует организация Saarbahn GmbH. Трамвай експлуатує організація Saarbahn GmbH.
Его нещадно эксплуатировали лаврские монахи. Його нещадно експлуатували лаврські ченці.
Инверсионная эксплуатируемая кровля - что это? Інверсійна експлуатована покрівля - що це?
Сериал неоднократно эксплуатировал образы ортодоксальных иудеев. Серіал неодноразово експлуатував образи ортодоксальних іудеїв.
Ранее авиакомпания эксплуатировала лайнеры Ту-154М. Раніше авіакомпанія експлуатувала лайнери Ту-154М.
г) Декларацию прав трудящегося и эксплуатируемого народа. 1) Декларація прав трудящого і експлуатованого народу;
Наиболее крупное эксплуатируемое месторождение - Марлборо (Австралия); Найбільш велике експлуатоване родовище - Марлборо (Австралія);
Основной массой эксплуатируемых были рабы. Основну масу експлуатованих становили раби.
выдача сертификата подтверждения квалификации эксплуатирующего персонала. видача сертифікату підтвердження кваліфікації експлуатуючого персоналу.
Украинский отрезок нефтепровода эксплуатирует компания "Укртранснафта". Український відрізок нафтопроводу експлуатує компанія "Укртранснафта".
Однопутный тоннель эксплуатировали более ста лет. Тунель незмінно експлуатували більше ста років.
Эксплуатируемая кровля как новое публичное пространство Експлуатована покрівля як новий публічний простір
Аэропорт эксплуатирует две взлётно-посадочных полосы. Аеропорт експлуатує дві злітно-посадочні смуги.
они эксплуатировали труд батраков и ремесленников. вони експлуатували працю наймитів і ремісників.
Он не эксплуатирует других представителей трудящихся. Він не експлуатує інших представників трудящих.
ЧАО "Росава" эксплуатирует Белоцерковский шинный завод. ПрАТ "Росава" експлуатує Білоцерківський шинний завод.
Перевозчик эксплуатирует два самолета Airbus-320. Перевізник експлуатує два літаки Airbus-320.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!