Примеры употребления "эксплуатировать" в русском

<>
показать все
эксплуатировать другие полезные свойства земли; експлуатувати інші корисні властивості землі;
Как правильно эксплуатировать автомобильную резину? Як правильно експлуатувати автомобільну гуму?
Наземные трубопроводы легче строить и эксплуатировать. Наземні нафтопроводи легше будувати та експлуатувати.
Трамвай эксплуатирует организация Saarbahn GmbH. Трамвай експлуатує організація Saarbahn GmbH.
Его нещадно эксплуатировали лаврские монахи. Його нещадно експлуатували лаврські ченці.
Инверсионная эксплуатируемая кровля - что это? Інверсійна експлуатована покрівля - що це?
Сериал неоднократно эксплуатировал образы ортодоксальных иудеев. Серіал неодноразово експлуатував образи ортодоксальних іудеїв.
Ранее авиакомпания эксплуатировала лайнеры Ту-154М. Раніше авіакомпанія експлуатувала лайнери Ту-154М.
г) Декларацию прав трудящегося и эксплуатируемого народа. 1) Декларація прав трудящого і експлуатованого народу;
Наиболее крупное эксплуатируемое месторождение - Марлборо (Австралия); Найбільш велике експлуатоване родовище - Марлборо (Австралія);
Основной массой эксплуатируемых были рабы. Основну масу експлуатованих становили раби.
выдача сертификата подтверждения квалификации эксплуатирующего персонала. видача сертифікату підтвердження кваліфікації експлуатуючого персоналу.
Украинский отрезок нефтепровода эксплуатирует компания "Укртранснафта". Український відрізок нафтопроводу експлуатує компанія "Укртранснафта".
Однопутный тоннель эксплуатировали более ста лет. Тунель незмінно експлуатували більше ста років.
Эксплуатируемая кровля как новое публичное пространство Експлуатована покрівля як новий публічний простір
Аэропорт эксплуатирует две взлётно-посадочных полосы. Аеропорт експлуатує дві злітно-посадочні смуги.
они эксплуатировали труд батраков и ремесленников. вони експлуатували працю наймитів і ремісників.
Он не эксплуатирует других представителей трудящихся. Він не експлуатує інших представників трудящих.
ЧАО "Росава" эксплуатирует Белоцерковский шинный завод. ПрАТ "Росава" експлуатує Білоцерківський шинний завод.
Перевозчик эксплуатирует два самолета Airbus-320. Перевізник експлуатує два літаки Airbus-320.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ