Примеры употребления "экспедициям" в русском с переводом "експедиція"

<>
Вторую экспедицию также ждала неудача. Друга експедиція також закінчилася невдачею.
С 1990 работает археологическая экспедиция. Від 1990 працює археологічна експедиція.
Британская экспедиция на Джомолунгму (1953) Британська експедиція на Джомолунгму (1953)
Экспедиция по поискам эликсира бессмертия. Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя.
Казенное предприятие "Харьковская геологоразведочная экспедиция" Казенне підприємство "Харківська геологорозвідувальна експедиція"
Экспедиция ISKATEL продлится 15 дней. Експедиція ISKATEL триватиме 15 днів.
3-я Советская Антарктическая Экспедиция. 3-я Радянська Антарктична Експедиція.
Тринадцатая экспедиция посещения - ЭП-13. Тринадцята експедиція відвідування - ЕП-13.
Собственная научная экспедиция "Сиреневое море" Власна наукова експедиція "Бузкове море"
17 февраля экспедиция пересекла экватор. 17 лютого експедиція перетнула екватор.
12 февраля экспедиция заняла Лхасу. 12 лютого експедиція зайняла Лхасу.
Вероятно, экспедиция продвинулась намного дальше. Ймовірно, експедиція просунулася набагато далі.
Летом 1901г. экспедиция обследовала Таймыр. Влітку 1901 експедиція обстежила Таймир.
Экспедиция по обслуживанию телескопа Хаббл. Експедиція з обслуговування телескопа Хаббл.
Экспедиция отправлялась со Шпицбергена [5]. Експедиція відправлялась зі Шпіцбергена [1].
Международная поисковая экспедиция "Черемха 2013" Міжнародна пошукова експедиція "Черемха 2013"
Английской экспедицией Мартина Фробишера открыта Гренландия. Англійська експедиція Мартіна Фробішера відкрила Гренландію.
Черниговская экспедиция: изучение территории Черниговского детинца. Чернігівська експедиція: вивчення території Чернігівського дитинця.
Значимая оказалась Памирская экспедиция 1940 года. Значимою виявилася Памирська експедиція 1940 р..
Предполагается, что экспедиция завершится в Калмыкии. Передбачається, що експедиція завершиться в Калмикії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!