Примеры употребления "экспедицию" в русском с переводом на украинский

<>
Вторую экспедицию также ждала неудача. Друга експедиція також закінчилася невдачею.
Снарядил экспедицию на Новую Гвинею. Спорядив експедицію на Нову Гвінею.
Возглавил первую русскую кругосветную экспедицию. Керував першої російської кругосвітньої експедицією.
Упакованный мармелад передается в экспедицию. Упакований мармелад передається в експедицію.
Это отграничивает экспедицию от названных договоров. Це відмежовує експедицію від названих договорів.
Хоремхеб посылал также экспедицию в Пунт. Хоремхеб посилав також експедицію в Пунт.
По дороге они находят погибшую экспедицию. По дорозі вони знаходять загиблу експедицію.
Экспедицию возглавлял кандидат исторических наук Ярослав Онищук. Очолював експедицію кандидат історичних наук Ярослав Онищук.
Несколько дайверов отправляется в крайне рискованную экспедицию. Група дайверів йде в дуже ризиковану експедицію.
Ковалёв распоряжается везти его в газетную экспедицию. Ковальов розпоряджається везти його до газетної експедицію.
Возглавлял экспедицию на Тянь-Шань (1856-1857). Очолював експедицію на Тянь-Шань (1856-1857).
С 1990 работает археологическая экспедиция. Від 1990 працює археологічна експедиція.
У экспедиции было 5 нарт. В експедиції використано 5 нарт.
Проблемы оптимизации пилотируемых межпланетных экспедиций Проблеми оптимізації пілотованих міжпланетних експедицій
Открыт в 1957 австралийской экспедицией. Відкритий в 1957 австралійською експедицією.
Ведутся систематические исследования международными экспедициями. Ведуться систематичні дослідження міжнародними експедиціями.
Приватные сопроводительные штемпели, применяемые в экспедициях. Приватні супровідні штемпелі, застосовувані в експедиціях.
Исследован англ. экспедицией в 1943. Досліджено англійською експедицією в 1943.
содействие миссиям и научным экспедициям; сприяння місіям і науковим експедиціям;
Британская экспедиция на Джомолунгму (1953) Британська експедиція на Джомолунгму (1953)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!