Примеры употребления "эдинбурга" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 единбург10 едінбург8 единбурга5 единбурзі4 единбургу1 единбургом1

Королевский Ботанический сад Эдинбурга на карте Королівський Ботанічний сад Единбурга на карті

После Эдинбурга я отправился в Лондон. Після Единбурга я відправився в Лондон.

Музей Эдинбурга больше интересен знатокам истории. Музей Единбурга більше цікавий знавцям історії.

Был назначен хранителем Королевского ботанического сада Эдинбурга. Виконував обов'язки хранителя Королівського ботанічного саду Единбурга.

Член Королевского общества Эдинбурга с 1984 года. Член Королівського товариства Единбурга з 1984 року.

Эдинбургский Университет (г. Эдинбург, Великобритания); Единбурзький Університет (м. Единбург, Великобританія);

Эдинбург знаменит и своими музеями. Також Едінбург знаменитий своїми музеями.

Hogmanay Новый год Празднование в Эдинбурге Hogmanay Новий рік Святкування в Единбурзі

Как тебя не любить, Эдинбург мой? Як тебе не любити, Единбургу мій?

Выпускается семейной фирмой Маккинонов под Эдинбургом. Випускається сімейною фірмою Маккинон під Единбургом.

Эдинбург - душа и сердце Шотландии Единбург - душа і серце Шотландії

Туристическом центре карту города Эдинбург Туристичному центрі карту міста Едінбург

Позднее маркиз был повешен в Эдинбурге. Пізніше маркіз був повішений в Единбурзі.

Позже он тайно вернулся в Эдинбург. Пізніше він таємно повернувся в Единбург.

Эдинбург известен как город фестивалей. Едінбург відомий як місто фестивалів.

Главные шотландские достопримечательности сосредоточены в Эдинбурге. Основні шотландські пам'ятки зосереджені в Единбурзі.

Эдинбург знаменит одноименным замком, церковью Св. Единбург знаменитий однойменним замком, церквою Св.

Руководство Национального музея Шотландии (Эдинбург) Керівництво Національного музею Шотландії (Едінбург)

Преподавала также в Тегеране, Лондоне, Эдинбурге. Викладала також у Тегерані, Лондоні, Единбурзі.

Рейсы в Шотландию: Киев - Эдинбург - Киев Рейси в Шотландію: Київ - Единбург - Київ

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ