Примеры употребления "щитах" в русском с переводом "щит"

<>
На платформе возвышается Украинский щит. На платформі підноситься Український щит.
Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Щит увінчаний дворянським коронованим шоломом.
щит венчает серебряная городская корона. щит увінчує срібна міська корона.
Щит рассечен пурпуром и зеленью. Щит розсічений пурпуром і зеленню.
Щит поддерживают коза и лев. Щит підтримують коза і лев.
Головной щит отделён от спинного. Черевний щит відокремлений від спинного.
Щит окаймлен золотым декоративным картушем. Щит обрамований золотим декоративним картушем.
Щит поддерживает омары натурального цвета. Щит підтримують омари натурального кольору.
Щит возложен на декоративный картуш. Щит вписано у декоративний картуш.
Потихоньку восстанавливаем "ракетный щит" Украины. Потихеньку відновлюємо "ракетний щит" України.
Щит под орланом символизирует защиту. Щит під орланом символізує захист.
Щит окаймлен лавровым позолоченным венком. Щит облямований лавровим вінком позолоченим.
Щит распятый зеленым и черным. Щит розтятий зеленим і чорним.
Немецкий нарукавный знак "Крымский щит" Німецький нарукавний знак "Кримський щит"
"Мужской щит" и "резиновое изделие" "Чоловічий щит" і "гумовий виріб"
В восточном направлении щит сужается. У східному напрямі щит звужується.
Анкара закончила операцию "Щит Евфрата" Анкара закінчила операцію "Щит Євфрату"
Герб представляет собой геральдический щит. Герб являє собою геральдичний щит.
Щит имеет выступающую золотую окантовку ". Щит має виступаючу золоту окантовку ".
Снизу щит оканчивается изображением якоря ". Знизу щит закінчується зображенням якоря ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!