Примеры употребления "щелчка" в русском с переводом на украинский

<>
Простая конфиденциальность в два щелчка. Проста конфіденційність у два клацання.
Вот типичные результаты 100 щелчки Ось типові результати 100 клацання
Щелчком мышки открываем нужное фото. Клацанням мишки відкриваємо потрібне фото.
Простая установка, только несколько щелчков Проста установка, тільки кілька клацань
Щелчок означает лишь сиюминутную заинтересованность. Натиснення означає лише тимчасову зацікавленість.
Для удобства чтения, щелчок ВОТ! Для зручності читання, клацання ТУТ!
Сейчас я постараюсь двойным щелчком. Зараз я постараюся подвійним клацанням.
Выполняется щелчок крепления несущей шины. Виконується клацання кріплення несучої шини.
• Удаление панелей инструментов одним щелчком • Видалення панелей інструментів одним клацанням
Щелчок на ней, попав на сцену Клацання на ній, потрапивши на сцену
Простая загрузка одним щелчком мыши Просте завантаження одним клацанням миші
Каждый щелчок длится одну-две миллисекунды. Кожне клацання триває одну-дві мілісекунди.
93008: Разворачивать по щелчку мыши 93008: Розгортати за клацанням миші
Вот типичные результаты также из 100 щелчки Ось типові результати також з 100 клацання
Выделите двойным щелчком нужный текстовый слой Виділіть подвійним клацанням потрібний текстовий шар
шум из обнаруженного предмета (тиканье часов, щелчки); звук з виявленого предмета (цокання годинника, клацання);
Это делается щелчком левой кнопки мыши. Це робиться клацанням лівої кнопки миші.
Клик (от англ. click) - щелчок кнопкой мыши. Клік (від англ. click) - клацання кнопкою миші.
Скачать с щелчком мыши: Докторская диссертация 2003 Скачати з клацанням миші: Докторська дисертація 2003
щелчок говорит: Февраль 28, 2014 на 10:48 на клацання говорить: Лютий 28, 2014 на 10:48 на
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!