Примеры употребления "шёл" в русском с переводом "йде"

<>
Второстепенная дорога идёт в Крую. Другорядна дорога йде в Крую.
Сколько идет посылка из Австралия? Скільки йде посилка з Австралія?
Возможно, идет реконструкция, ремонт Майдана. Можливо, йде відновлення, ремонт майдану.
Сколько идет посылка из Афганистан? Скільки йде посилка з Афганістан?
Сколько идет посылка из Румыния? Скільки йде посилка з Румунія?
Дорогу одолеет тот, кто идет. Дорогу здолає той, хто йде.
Грудастая детка идет для массажа Грудаста дитинко йде для масажу
Сколько идет посылка из Бутан? Скільки йде посилка з Бутан?
Сколько идет посылка из Сингапур? Скільки йде посилка з Сінгапур?
Древесина идет на мелкие поделки. Деревина йде на дрібні вироби.
Cколько времени идет денежный перевод? Скільки часу йде грошовий переказ?
От мокрой шинели идет пар. Від мокрій шинелі йде пара.
Склоны крутые, дорога идёт серпантином. Схили круті, дорога йде серпантином.
Идет странными и непредвиденными дорогами. Йде дивними і непередбаченими дорогами.
Сколько идет посылка из Швейцария? Скільки йде посилка з Швейцарія?
Идет купец взглянуть на флаги, Йде купець поглянути на прапори,
Сколько идет посылка из Нидерланды? Скільки йде посилка з Нідерланди?
Однако стройка идет полным ходом. Однак будівництво йде повним ходом.
Сколько идет посылка из Норвегия? Скільки йде посилка з Норвегія?
Речь идет о Avalon Inc. Мова йде про Avalon Inc.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!