Примеры употребления "шумящим" в русском с переводом на украинский

<>
На темной скале над шумящим Днепром... На темній скелі над шумливим Дніпром...
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
шуметь и включать громкую музыку шуміти і включати гучну музику
Что делать, когда шумят соседи? Що робити, коли шумлять сусіди?
Темный дуб склонялся и шумел. Темний дуб схилявся і шумів.
Восход его шумящей, бурной жизни. Схід його шумливою, бурхливого життя.
Под ней чернеет и шумит... Під нею чорніє і шумить...
В какое время можно шуметь? До якого часу можна шуміти?
В лугах шумят бродящие стада... У лугах шумлять бродять стада...
Метель шумит и снег валит Заметіль шумить і сніг валить
* Не шуметь после 22:00 * Не шуміти після 22:00
При сильном сквозняке ламели ощутимо шумят. При сильному протязі ламелі відчутно шумлять.
Пред ним и блещет и шумит Перед ним і блищить і шумить
Постоянно включенный компьютер будет непрерывно шуметь. Постійно включений комп'ютер буде безперервно шуміти.
Где светлые ручьи в кустарниках шумят. Де світлі струмки в чагарниках шумлять.
А Балда над морем опять шумит А Балда над морем знову шумить
В какое время можно шуметь в квартире? До якої години можна шуміти в квартирі?
Внешний блок кондиционера, оснащенный инвертором, меньше шумит. Зовнішній блок кондиціонера, оснащеного інвертором, менше шумить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!