Примеры употребления "штурмовую" в русском с переводом на украинский

<>
В Украине представили новейшую штурмовую винтовку "Малюк" В Україні розробили новітню штурмову гвинтівку "Малюк"
6-я штурмовая инженерно-саперная бригада; 6-та штурмова інженерно-саперна бригада;
Начинают отбор в штурмовой спецназ. Починають відбір в штурмовий спецназ.
Американцы ответили авиаударом штурмовой группировки. Американці відповіли авіаударом штурмового угруповання.
Galatz является вариантом штурмовой винтовки Галил. Galatz є варіантом штурмової гвинтівки Галіл.
Был организатором молодёжных штурмовых формирований. Був організатором молодіжних штурмових формувань.
Штурмовые группы боевики обстреливали из "Градов". Штурмові групи бойовики обстрілювали з "Градів".
Большой урон причинил врагу штурмовыми действиями. Великої шкоди завдав ворогові штурмовими діями.
10-я штурмовая инженерно-саперная бригада; 10-та штурмова інженерно-саперна бригада;
Там базируется 960-й штурмовой авиаполк. Там базується 960-ий штурмовий авіаполк.
Евгений Пташник, командир штурмового батальона "Айдар" Євген Пташник, командир штурмового батальйону "Айдар"
Пехотный штурмовой знак в бронзе (1943). Піхотний штурмової знак в бронзі (1943).
Так пробивались бреши для штурмовых колонн. Так пробивалися проломи для штурмових колон.
участник АТО (штурмовая группа спецподразделения МВД); учасник АТО (штурмова група спецпідрозділу МВС);
Бывший немецкий штурмовой катер, достроенный чехословаками. Колишній німецький штурмовий катер, добудований чехословаками.
Позже командовал пулеметной ротой штурмового батальона. Пізніше командував кулеметною ротою штурмового батальйону.
Из моей штурмовой роты погибло 18 человек. З моєї штурмової роти загинули 18 людей.
8-я штурмовая инженерно-саперная бригада; 8-ма штурмова інженерно-саперна бригада;
В Украине разработали штурмовой автомат "Малюк" В Україні розробили штурмовий автомат "Малюк"
Волонтеры собрали для армии штурмового "Пегаса" Волонтери зібрали для армії штурмового "Пегаса"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!