Примеры употребления "штрихов" в русском с переводом на украинский

<>
Подходят для широких насыщенных штрихов. Підходять для широких насичених штрихів.
Последний штрих - пару капель йода. Останній штрих - пару крапель йоду.
Финальные штрихи построения деревянного сарая Фінальні штрихи побудови дерев'яного сараю
Характерный мазок имеет свойство графического штриха. Характерний мазок має властивість графічного штриха.
Последним штрихом является лак для ногтей. Останнім штрихом є лак для нігтів.
Последний штрих - стулья и табуретки. Останній штрих - стільці та табуретки.
штрихи: футбол любопытное, с изюминкой штрихи: футбол цікаве, з родзинкою
минимальная ширина штриха 0,007 мм; мінімальна ширина штриха 0,007 мм.
Торговые весы Штрих М5 ТА Торговельні ваги Штрих М5 ТА
Обратите внимание на штрихи юмора, хотя. Зверніть увагу на штрихи гумору, хоча.
Ну и последний штрих - освещение. Ну і останній штрих - освітлення.
Ограниченные штрихи и быстро вращение шарика. Обмежені штрихи і швидко обертання кульки.
Офортный штрих приобрёл здесь исключительную экспрессию. Офортний штрих набув тут виняткової експресії.
Все игроки имеют неограниченный штрихи, чтобы начать. Всі гравці повинні необмежені штрихи, щоб почати.
Штрих код сканирования или ISBN поиск Штрих код сканування або ISBN пошук
Предельные штрихи в центральной части (т.е. 2 Touch). Граничні штрихи в центральній області (тобто 2 Touch).
Печать штрих кода на ленточных принтерах. Друк штрих коду на стрічкових принтерах.
Технические характеристики сканера штрих кода Argox-9500 Технічні характеристики сканера штрих коду Argox-9500
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!