Примеры употребления "штрафной" в русском с переводом на украинский

<>
Свободный удар - непрямой штрафной удар. Вільний удар - непрямий штрафний удар.
Анастасия Кузьмина (Словакия) - 35.23,0 (1 штрафной круг). Анастасія Кузьміна (Словаччина) - 35.23,0 (1 штрафне коло).
Тренер Отделочные Вокруг штрафной площади Тренер Оздоблювальні Навколо штрафної площі
реактивная отделка в штрафной площади. реактивна обробка у штрафному майданчику.
65-метровый штрафной удар обозначается поднятием руки. 65-метровий штрафний удар позначається підняттям руки.
1 очко - бросок со штрафной линии; 1 очко - кидок зі штрафної лінії;
Пенальти (от англ. penalty) - 11-метровый штрафной удар. Пенальті (від англ. penalty) - 11-метровий штрафний удар.
Какие штрафные санкции грозят нарушителю? Які штрафні санкції загрожують підприємству?
За каждый промах назначается штрафная минута. За кожний промах враховується штрафний час.
Возложения на вас внушительных штрафных санкций. Покладання на вас значних штрафних санкцій.
Одно штрафное очко равняется одной секунде. Одне штрафне очко дорівнює одній секунді.
Их несоблюдение чревато штрафными санкциями. Їх недотримання загрожує штрафними санкціями.
Штрафная процентная ставка 4,5%. Штрафна процентна ставка 4,5%.
Полгода провёл в штрафном изоляторе (карцере). Півроку провів у штрафному ізоляторі (карцері).
Ведь его эвакуируют на штрафную стоянку. Адже його евакуюють на штрафну стоянку.
За просрочку времени начислялись штрафные баллы. За перевищення часу нараховувалися штрафні бали.
Перед каждыми воротами находится штрафная площадка. Перед кожними воротами розташований штрафний майданчик.
Допустимое количество штрафных баллов - 12 единиц. Допустима кількість штрафних балів - 12 одиниць.
Командовали штрафными ротами кадровые офицеры. Командували штрафними ротами кадрові офіцери.
Штрафные санкции взыскиваются сверх возмещения убытков. Штрафні санкції стягуються понад завдані збитки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!