Примеры употребления "штормов" в русском с переводом на украинский

<>
в структуре штормов на Сатурне в структурі штормів на Сатурні
В прошлом году зарегистрировано 90 мощных штормов. В минулому році зареєстровано 90 потужних штормів.
Наруто мир ниндзя шторм 2 Наруто світ ніндзя шторм 2
Ураганы - это страшные морские штормы. Урагани - це страшні морські шторми.
Экологи назвали последствия шторма катастрофическими. Екологи назвали наслідки шторму катастрофічними.
В Атлантическом океане сформировался шторм "Мария" В Атлантичному океані сформувався ураган "Марія"
Возле Австралии нарастает разрушительный шторм Біля Австралії наростає руйнівний шторм
Это штормы в атмосфере Юпитера. Це шторми в атмосфері Юпітера.
Причина - приближение тропического шторма "Нэйт". Місто готується до тропічного шторму "Нейт".
Когда шторм закончился, началось обмерзание. Коли шторм закінчився, почалося обмерзання.
Штормы вызывают сильное волнение моря. Шторми викликають сильне хвилювання моря.
Судно затонуло во время шторма. Судно потонуло під час шторму.
На Луизиану надвигается шторм "Гордон" На Луїзіану насувається шторм "Гордон"
Здесь часты арктические шторма и бураны. Тут часті арктичні шторми і бурани.
Филиппины страдают от тропического шторма Філіппіни потерпають від тропічного шторму
На Англию обвалился шторм "Брайан" На Великобританію обрушився шторм "Брайан"
Шторма иногда достигают Западного побережья США. Шторми інколи досягають Західного узбережжя США.
Перешеек во время шторма заливает водой. Перешийок під час шторму заливає водою.
Сейчас шторм продвигается на север. Зараз шторм просувається на північ.
На обратном пути флотилию преследовали штормы. На зворотному шляху флотилію переслідували шторми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!