Примеры употребления "штаб-квартиры" в русском с переводом на украинский

<>
Первая хозяйка штаб-квартиры НАТО. Перша господарка штаб-квартири НАТО.
Постоянной штаб-квартиры АНЗЮК не было. Постійної штаб-квартири АНЗЮК не має.
Последние новости из штаб-квартиры PPM Останні новини зі штаб-квартири PPM
Официальный адрес штаб-квартиры компании - Ханты-Мансийск. Офіційна адреса штаб-квартири компанії - Ханти-Мансійськ.
С подробностями корреспондент DW из штаб-квартиры НАТО. Кореспондент DW повідомляє подробиці зі штаб-квартири НАТО.
Где находится твоя штаб-квартира? Де розташована ваша штаб-квартира?
Имеет штаб-квартиру в Тернополе. Має штаб-квартиру в Тернополі.
Штаб-квартирой Лутугина стал Кемеровский рудник. Штаб-квартирою Лутугіна став Кемеровський рудник.
Штаб-квартира учреждение, город: Gallipolis Штаб-квартира установа, місто: Gallipolis
Он обнаруживает штаб-квартиру террористов. Він виявляє штаб-квартиру терористів.
который служил в некотором роде штаб-квартирой. який служив в деякому роді штаб-квартирою.
Штаб-квартира находится в Ташкенте. Штаб-квартира знаходиться в Ташкенті.
В Сирии уничтожили штаб-квартиру "Исламского государства" У Сирії знищили штаб-квартиру "Ісламської держави"
Город Мариньян был избран штаб-квартирой компании. Місто Мариньян було обрано штаб-квартирою компанії.
Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Штаб-квартира розташована в Ташкенті.
"Свободный Идель-Урал" пикетировал штаб-квартиру ООН "Вільний Ідель-Урал" пікетував штаб-квартиру ООН
Испанский лоукост со штаб-квартирой в Барселоне. Іспанський лоукостер зі штаб-квартирою в Барселоні.
Штаб-квартира - в городе Мажейкяй. Штаб-квартира - в місті Мажейкяй.
Приглашаем вас посетить штаб-квартиру нашей компании. Запрошуємо Вас відвідати штаб-квартиру нашої компанії.
переговоров со штаб-квартирой в Майами (США). переговорів зі штаб-квартирою в Майямі (США).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!