Примеры употребления "шлагбаум" в русском с переводом на украинский

<>
шлагбаум опущен или начал опускаться; шлагбаум опущений або почав опускатися;
? Контролируемый доступ к территории (шлагбаум) ● Контрольований доступ до території (шлагбаум)
б) шлагбаум опущен или начал опускаться; б) шлагбаум опущений або почав опускатися;
Оборудование, парковочные системы, шлагбаумы, турникеты Обладнання, парковочні системи, шлагбауми, турнікети
управлять работой светофоров и шлагбаумов; керувати роботою світлофорів та шлагбаумів;
Переезд оборудован шлагбаумами и барьерами-автоматами. Переїзд обладнаний шлагбаумами і бар'єрами-автоматами.
Коррупцию шлагбаумом не перекроешь. / / Парламентская газета. Корупцію шлагбаумом НЕ перекриєш. / / Парламентська газета.
Автоматические шлагбаумы и дорожные блокираторы Автоматичні шлагбауми та дорожні блокіратори
Преимущества и недостатки автоматических шлагбаумов Переваги та недоліки автоматичних шлагбаумів
Управление доступом: домофоны, электрозамки, шлагбаумы Управління доступом: домофони, електрозамки, шлагбауми
На переезде нет шлагбаума и светофора. Переїзди не мають шлагбаумів і світлофорів.
Позднее ручные шлагбаумы стали заменять автоматическими. Пізніше ручні шлагбауми стали замінювати автоматичними.
"закрытие шлагбаумов" с фиксацией положения, непломбируемая; "Закриття шлагбаумів" із фіксацією положення, непломбована;
Такие шлагбаумы перекрывали всю ширину дороги. Такі шлагбауми перекривали всю ширину дороги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!