Примеры употребления "школьной" в русском с переводом на украинский

<>
Психолого-педагогические причины школьной неуспеваемости. Психолого-педагогічні причини шкільної неуспішності.
Особое внимание отводится школьной мебели. Особливу увагу приділено шкільним меблям.
Или питаются в школьной столовой? Чи харчуються у шкільній їдальні?
Видео стало вирусным в школьной среде. Відео стало вірусним у шкільному середовищі.
Между семейной и школьной подпиской? Між сімейною та шкільною підпискою?
Началась следующая страница школьной истории. Розпочалася радянська сторінка історії школи.
Ланч Леди - призрак школьной кухарки. Ланч Леді - привид шкільної кухні.
он крайне увлекается школьной жизнью. він вкрай захоплюється шкільним життям.
Питание трёхразовое в школьной столовой. 3-разове харчування у шкільній їдальні.
Вспомните пример со школьной библиотекой. Згадайте приклад зі шкільною бібліотекою.
Это первые шаги по благоустройству школьной территории. Зроблено перші кроки з благоустрою території школи.
необходимо начинать со школьной скамьи. Починати треба зі шкільної лави.
д) уделять внимание школьной хронике; д) приділяти увагу шкільній хроніці;
Биографии украинских писателей по школьной программе. Біографії українських письменників за шкільною програмою.
Официальный сайт школьной газеты 'Собеседник' Офіційний сайт шкільної газети "Співбесідник"
Правила поведения в школьной столовой. Правила поведінки в шкільній їдальні.
Вопрос обороны решается за школьной партой ". Питання оборони вирішується за шкільною партою ".
Андреа - главный редактор школьной газеты "Блэйз". Андреа - головний редактор шкільної газети "Блейз".
Она является членом школьной команды пловцов. Вона є в шкільній команді плавців.
Полин была школьной помощницей и домохозяйкой. Полін була шкільною помічницею і домогосподаркою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!