Примеры употребления "шерсти" в русском с переводом на украинский

<>
вязальная машина для шерсти Hat В'язальна машина для вовни Hat
Тебя по шерсти бархатной потрогать. Тебе по шерсті оксамитової поторкати.
С паршивой овцы хоть шерсти З паршивої вівці хоч вовни
Лечебный пояс из овечьей шерсти... Лікувальний пояс з овечої шерсті.
Производится из шерсти домашней овцы. Виробляється з вовни домашньої вівці.
Здоровой коже и блестящей шерсти. Здоровій шкірі та блискучій шерсті.
Шерстяное дело: переработка шерсти овец. Вовняна справу: переробка вовни овець.
Шоколадный - тёмно-коричневый окрас шерсти. Шоколадний - темно-коричневий окрас шерсті.
Розничные закупщики, закупщики шерсти 240 Роздрібні закупівельники, закупівельники вовни 240
Блохи в шерсти у кошки Блохи в шерсті у кішки
Изготавливали ткани из льна, шерсти; Виготовляли тканини з льону, вовни;
по цвету шерсти похож на мать; за кольором шерсті схожий на матір;
натуральной мериносовой шерсти в составе натуральної мериносової вовни в складі
Цвет шерсти на спине желто-коричневый; Колір шерсті на спині жовто-коричневий;
Защищенная полный пенополистирол и жемчужные шерсти Захищена повний пінополістирол і перлинні вовни
Наши ковры состоят из 100% овечьей шерсти. Наші килими складаються зі 100% овечої шерсті.
Одежда янычар была скроена из шерсти. Одяг яничар був скроєний з вовни.
Широкая цветовая гамма присуща шерсти Альпака. Широка колірна гамма притаманна вовни Альпака.
Подкладка изготовлена из шерсти и байка. Підкладка виготовлена з вовни і байка.
Делался из шерсти и льняной подкладки. Робився з вовни і лляної підкладки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!