Примеры употребления "шельфе" в русском с переводом на украинский

<>
На шельфе расположены острова Ару. На шельфі розташовані острови Ару.
объектов и континентальном шельфе Украины. об'єктів та континентальному шельфі України.
Расположены преимущественно на материковом шельфе. Розташовані переважно на материковому шельфі.
Расширяются поиски нефти на Черноморском шельфе. Розширюються пошуки нафти в Чорноморському шельфі.
Расположены в основном на материковом шельфе. Розташовані в основному на материковому шельфі.
Значительная часть их добывается на шельфе. Значна частина їх видобувається на шельфі.
Основном рыбу ловят на континентальном шельфе. Здебільшого рибу ловлять на континентальному шельфі.
Более половины бассейна занимает шельф. Більше половини басейну займає шельф.
Пожилые корпорации шельфа в Калифорнии Старі корпорації шельфу в Каліфорнії
Все дно Азовского моря является шельфом. Все дно Азовського моря є шельфом.
шельф Черного и Азовского морей шельф Чорного і Азовського морів
7) о. Сахалин с прилегающими участками шельфа. 7) о. Сахалін з прилеглими ділянками шельфу.
Шельф занимает относительно небольшую площадь. Шельф займає відносно невелику площу.
Первоначальная площадь шельфа составляла 388 кв. километров. Первісна площа шельфу становила 388 кв. кілометрів.
Континентальный шельф: понятие, правовой режим. Континентальний шельф: поняття та правовий режим.
На каких глубинах находится шельф? На яких глибинах розташований шельф?
Континентальный шельф - 200 морских миль. Континентальний шельф - 200 морських миль.
Шельф в основном имеет небольшую ширину. Шельф в основному має невелику ширину.
Шельф, материковый склон и материковое подножье. Шельф, материковий схил і материкове підніжжя.
Перспективен на нефть шельф китайских морей. Перспективний на нафту шельф китайських морів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!